【Drama Box】や【Good Short】とは
【Drama Box】や【Good Short】とは短編ドラマの配信アプリで、私は半年以上前くらいからハマってしまい、毎日のように見ています。その代わり、もう日本のドラマはあまり見なくなってしまいました。
【Drama Box】や【Good Short】の中で、中国のドラマがすごく多い中、アメリカのドラマ、日本のドラマ、韓国のドラマも少しだけ見ましたが、中国のドラマは他の国のに比べて圧倒的に私は面白いと思いました。
このアプリを使う事になったきっかけですが、たまたまフェイスブックの動画を見ている時に、突然出てきた動画（ドラマ）を見ていたら意外に面白くて、それが【Drama Box】や【Good Short】で、続きがどうしても見たくてアプリをダウロードしてしまいました。
最初は10話くらい無料で見れたのですが、続きを見るにはお金を払わないと見れない感じであきらめていました。でも、次の日1日に広告を5つ見ると、5つのエピソードが無料で見れる事がわかりました。数か月後には見れるエピソード数が増えていき、その内10エピソードが無料になり、今では20個広告を見たら20エピソードが無料になっています。
また、広告（CM）をたくさん見るとポイントが溜まり、そのポイントでまたいくつかエピソードが見られます。CMは5秒くらいの短いものもあれば、2分近くある長いものもあります。
【Drama Box】と【Good Short】の違い
どちらかというとお勧めアプリは【Drama Box】の方です。
というのは、【Drama Box】の方がドラマの数が圧倒的に多いですし、CMをみてポイントがたくさん溜まってエピソードを見れる数も圧倒的に多いです。
【Good Short】は毎日夕方5時から、【Drama Box】は毎日夕方6時から新しいエピソードが見られるようになります。
CMを見ないでドラマを見る方法は、料金を払って会員になる事ですが、【Drama Box】は1週間で29.99ドル（セールで24.99ドル）、年間229.99ドル、【Good Short】は1週間で29.99ドル（セールで22.99ドル）、年間299.99ドルになっていました。（2025年5月3日現在）。他にもコインを購入してポイントをゲットしてみる方法もありますが、この方法は少ししか見れないと思います。
ちなみに、私は半年以上、全く一度もお金を払っていません。
古い携帯をもう一台持っていて、ログインしなければ、別の人と判断されるようで、1日に1つのアプリで2つのドラマを見ています。また【Drama Box】と【Good Short】のアプリをそれぞれの携帯に入れていて、実はiPadにも【Drama Box】だけ入れていて、（ちょっと自分でもせこいかなと思いつつ）1日にドラマを5つも無料で見ています。
中国のショートドラマの面白い点
中国ドラマの内容のほどんどは、大富豪とか身分の高い人が、自分の身分を隠して、周りの人にひどい目に言われたり、痛めつけられたりするのですが、最後には身分が明かされ、大逆転するといったパターンです。
何となく、この先の内容はこんな感じなんだろうなって予測は出来るのですが、続きが見たくなってしまいます。
中には、『ほぼ内容同じで、タイトルと俳優が違うだけじゃん！』っていう事もあります。（セリフも結構同じなので、同じ脚本家？かも）
あと、騙されて死んだけど、生き返って復讐すると言うドラマもいくつかありました。
中国ショートドラマを見て思った事
ショートドラマを見ていない人には何のことか全然わからないかもしれないですが、、、
機会があればこれは中国の文化なのかな？と聞いてみたい事があります。
・なぜかよく口から血を吐くことが多い。
・病院の患者の服はいつも縦の白とブルーのストライプ
・痛めつける時は、かならず足や手を折る。
・相手の顔の平手打ちが多い（自分が間違っていたことに気づくと自分を平手打ちする）
・女性はみんなまつ毛がすごく上がっている（多分、マツエク？）年配女性も含めて。
・子役の演技がすごい！！！
・中国では今、スタイルも顔もきれいな女優、俳優さんが多い！
日本語の翻訳について
中国のショートドラマの翻訳（サブタイトル）が時々間違ってます。
漢字も時々間違ってます。
笑えるのが、翻訳で、年配のごっつい男性が女性の言葉を使って「～だわ」と言ったり、若くてキレイな女性が「俺は～」と言う場面が時々あります。最初、ドラマの中でそういう設定（役柄）の人なのかと思ったのですが、あまりにもいろんなドラマの中でそういう場面が多いので、後で翻訳ミスだと気づきました。
多くの人が見ているのだから、ちゃんと日本人に翻訳確認してもらった方がいいのにと思ったりもしますが、でも面白いからそのママでもいいかとも思います。
お勧め中国のショートドラマ
たまーに、面白くないのもありました。
でも、ほとんどが面白いです。
その中でも私のお勧めはこちらです。（特に子役が出ているのが面白いです。）
私の中の上位4位
1．団ちゃんの宮廷奮闘録（子役）
2．社長の萌え娘は金運ゼロ？！（子役）
3．サマー・スイート・ソング（子役）
4.届かぬ愛（ちょっと最後の方泣ける）
その他面白かったドラマ
・男五十歳（男優さんかっこいい）
・清掃員の父の逆襲
・心を読む少女（子役）
・パパは三つ子の誰？（子役）
・愛の光に導かれて（子役）
・人生入れ替え
・田舎娘の大逆転物語
・見る目がない彼女（彼女が間抜けすぎて笑えました。）
・報いの鐘が鳴る時（かわいそう）
・天帰
・バラのようなスピード婚
最後に
たまに、すごく最初の方はかわいそうで見てられない！って言うドラマもあります。
そして、最後の最後にあれ？こんな終わり方なの？っていうのもいくつかあります。
こんだけ引っ張って、最後これだけ？あっけないとか…
もっとハッピーエンドの場面増やそうよと思う事もあります。
中国ショートドラマ面白いって思うのは私だけで、他の人にとっては面白くなかったらすみません。
もしかしたら、毎日何時間も中国語を聞いたら少しは出来るようになるかな？と思ったけれど、全然中国語は上達しませんでした。
コメント